- простой вексель
- 1. demand note
вексель, срочный по предъявлении — demand bill
краткосрочный простой вексель — short-term note
вексель срочный по предъявлении — bill on demand
выдал простой вексель — issued a promissory note
простой вексель; долговая расписка — note of hand
2. note of handтекст векселя — body of note
вексель к оплате — note payable
вексель с отметкой — noted bill
журнал векселей — note register
наличный вексель — bill in hand
3. one name paperсоло вексель — single-name paper
первоклассные векселя — bank paper
первоклассный вексель — bank paper
коммерческие векселя — trade papers
оборотный вексель — commercial paper
4. promissory noteпрямой вексель — promissory note
торговля векселями — note brokering
местный простой вексель — inland note
сберегательный вексель — savings note
векселя к получению — notes receivable
5. joint noteвексель с переменным процентом — variable rate note
выдача простого векселя — issuing a promissory note
долговая расписка; простой вексель — promissory note
векселя с наступившим сроком платежа — notes receivable
зарегистрировать протест векселя — note protest of bill
6. ordinary billбланк векселя — bill form
верный вексель — safe bill
книга векселей — bill book
оплатил вексель — met bill
прима вексель — first bill
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.